低语境文化下的当代中国高语境文化交际传播 

冠亚娱乐

2019-02-17

小米此次发行中,出售的老股绝大对数都来自最早投资小米的晨兴创投。 本版创意图片/新京报记者王远征近期,巴厘岛火山再次喷发、九寨沟景区暴发泥石流灾害,日本也遭受“6·18地震”冲击,不少旅游者选择退单退团,但因退订产生的损失费用和旅行社发生纠纷。实际上,在旅游活动中发生地震、台风、海啸等意外状况,导致行程有变的情况时有发生。

  串联变并联施工许可审批大大提速4月4日,把国贸公寓改造工程申请正式提交给市规划国土委,到4月13日上午就获得批复,短短7个工作日就完成了审批。捧着新鲜出炉的工程规划许可证,国贸中心工程部副总监王善儒感慨万千,真没想到这么快,我们的设计单位都有点手忙脚乱了。从3月15日起,市规划国土委会同9个委办局联合送出政策礼包,本市所有新建扩建、现状改建、内部改造项目,都能省下数月的办理时间。国贸公寓改造工程就是该项政策的首个获益项目。市规划国土委法制处处长陈少琼介绍,通过串联变并联、多处联审的多规合一协同平台,企业提交申请后,涉及规划、国土、园林的多个部门和多个处室同步开始工作,并推行市政公用基础设施接入一站式服务,让社会投资建设项目办理时限,从原来的109个工作日,大大压缩至45个工作日以内。

  中午12点到下午2点是休息时间。

  你若惯性地推荐他拿两个轮毂设计成机器人的胸,周峰会不干的,他说,“我的每一个机器人都有强烈的凹凸感,能仿真人类的肌肉组织!”在外行人看来,搞装置艺术创作可能就是把一些零配件焊接在一起,但实际上可并非这么简单,“这属于纯手工制造,先要像捡垃圾一样四处收购报废零件,然后分类,最后还要像做苦力一样把它们焊接到一起,比做雕塑要苦一万倍。

    针对PPP规模的不断增大,财政部副部长史耀斌日前表示,当前PPP市场建设工作的重点是规范发展、防控风险、促进可持续发展,不能把PPP变相作为政府一种新的融资手段,要把经济发展转型升级、提质增效、防控风险放在首位。未来将抓好方案编制、物有所值评价、财政承受能力论证、公平采购、合同管理等关键节点工作,切实解决PPP泛化异化问题。  对此,业内专家表示,推动地方加快编制投融资规划,明确未来中长期重大投资项目清单、投资规模、资金需求和政府债务规模等,并对各领域PPP项目按照轻重缓急进行合理设计、有序安排。(记者李志勇) (责编:杨曦、蒋琪)原标题:国家能源局:四方面工作促洁净能源发展  加强政策引导、推进示范工程、打造创新平台,日前在大连召开的第一届中国(大连)洁净能源高端论坛上,国家能源局科技装备司副司长唐艺艳表示,洁净能源领域是我国能源技术创新的主攻方向,将持续推进以下四个方面的工作,确保洁净能源创新发展。

  洪尧昆表示,2016年出台的《平潭国际旅游岛建设方案》,明确要将平潭建设成为国际知名旅游目的地,平潭将建构目标定为“一岛两窗三区”,“一岛”指国际旅游岛,“两窗”指闽台合作交流窗口、国家对外开放窗口,“三区”则代表新兴产业区、高端服务区、宜居生活区。平潭条件优越,产业配套完善,发展潜力巨大,具有多方面的优势,值得台湾产业界人士进一步了解考察。台湾工商建研会目前拥有2500多位企业精英,建研会与平潭综合试验区通过长期交流,建立了深厚的情谊,建研会也曾多次组团来平潭交流考察,对平潭快速向上发展的势头,留下了深刻印象。论坛上,大陆青年创业者、创客猫创始人卢捷,台湾青年创业者、北京创业公社港澳台及国际事业部总监郑博宇,台湾青年在大陆创业代表、厦门启达台想创业服务公司总经理范姜峰等来自海峡两岸的青年创客分别讲述了自己在大陆的奋斗创业经历,中国社科院台湾研究所副研究员谢楠和台湾中国文化大学教授邱毅分别对两岸青年创客的发言进行点评分析。

  在本次品鉴会成都会场上,《国家宝藏》总导演于蕾女士与《99个一首歌》制片人赵大治先生所带来的节目发布环节将会议带入高潮阶段。《国家宝藏》总导演于蕾女士演讲于蕾女士通过多组权威数据及《国家宝藏》第一季播出后的大量舆论反馈,向与会嘉宾展示了央视综艺划时代的一幕!《国家宝藏》节目第一季通过符合时代的表达方式,以最顶级的国宝、最传奇的故事、最有趣的解读、最忠诚的守护、最惊艳的展览、最骄傲的历史,点燃了年轻人群的心,实现了古老与年轻的握手,让大众通过活起来的文物宝藏感知中华文明的血脉,树立文化自信,这一切成就了文化综艺的扛鼎之作!随着时间的步伐《国家宝藏》第二季即将起航,在核心不变、情怀不变的大基调下,《国家宝藏》将如何再度搅动时光、触摸历史与灵魂,成为年度最具期待的话题!《99个一首歌》制片人赵大治先生演讲来自综艺频道优秀的节目制片人赵大治先生带着央视年度诚意原创之作《99个一首歌》视听双轨齐驱,将合唱艺术从外表的华丽到内在的丰富进行了多维度的展现。

  90年来,中华民族的独立和解放,中国人民的平安与幸福,都与人民军队的丰功伟绩紧密相连。人民解放军是中国革命胜利的中坚力量,是人民民主专政的坚强柱石,是保卫祖国的钢铁长城,是建设中国特色社会主义的重要力量。在庆祝人民解放军诞生90年的喜庆日子里,各级政府要进一步…推荐阅读用法治守护绿水青山  6月5日,最高法、最高检、公安部公布了近年来打击污染环境违法犯罪相关情况。全国法院积极受理审结各类环境资源案件,检察机关环境公益诉讼制度不断完善,公安机关侦破各类环境犯罪案件力度加大。

一、研究背景在人们跨文化的频繁接触中,语言作为人们交流的工具体现了重要的作用。 但是除了编码于语言中的信息,更多的信息则蕴含在其它因素当中,例如语境。

语境这个概念最初是由德国语言学家Wegener[1]提出的,他指出,语境包含三个方面:一是说话时的客观情景,二是听话者能够直接联想到的各种成分或因素,三是交流双方对各自身份的感知。

美国文化人类学家爱德华霍尔尤其重视文化语境在交际中作用的体现。

正如他(1988︰17)[2]所言“文化即交际,交际即文化。 ”他还提出了文化具有语境性,并将语境分为高语境和低语境。

区分的标准则是信息的编码依赖于语境的程度,即“高语境事物具有预先编排信息的特色,编排的信息处于接受者手里及背景中,仅有微小部分存在于传递的信息中。 低语境恰好相反,大部分信息必须处在传递的信息中,以便弥补语境中丢失的部分”(Hall,1988︰96)[2]。 美国传播学学者WilliamGudyknust[3]发展了霍尔的高低语境理论,将十二个不同文化的国家按“高语境”到“低语境”的方式排列,说英语的北美国家,属于低语境文化,东亚国家如中国文化,则具有高语境特征。

学者和[4]总结了高语境和低语境传播方式以及它们代表的两种文化的特点(如表1所示)。

在文化差异的研究中,20世纪80年代,荷兰学者Hofstede[5]提出了“文化是在一个环境中的人们共同的心理程序,不是一种个体特征,而是具有相同的教育和生活经验的许多人所共有的心理程序。

不同的群体、区域或国家的这种程序互有差异。 这种文化差异被归结为四个维度“权力距离,不确定性避免,个人主义与集体主义以及男性度与女性度”。

按照Hofstede[5]的划分,美国是崇尚个人主义的社会,追求个性自由和竞争。

中国则崇尚集体主义,个人对集体有深厚的情感依赖,看重团队的整体利益。

二、研究方法与研究设计本文就以Hofstede的个人/集体主义文化维度和交际风格的相关理论为支撑,将高低语境与集体主义-个人主义这一文化背景紧密联系起来,通过针对中国当代大学生言语交际风格和行为方式的问卷调查和访谈,探究在西方低语境文化的冲击下,当代年轻人文化价值观的动态变化。 我们采用重庆大学硕士研究生李阳设计的问卷[6],针对研究生三年级和大学一年级两个样本学生的日常交际风格做调查。

之后,我们随机选取了每个样本各100名学生的问卷,用SPSS和Excel等软件进行数据分析,得出两个群体所体现的交际风格的异同。

问卷大体分为两个部分,分别为基本信息和交际风格的调查。

在第一部分,主要是了解学生的性别、年龄、专业、有无国外留学工作经历等相关信息,便于在选取数据时进行筛选。 为了排除其它影响因素,我们对研究对象的年龄、性别、出国经历进行了严格的控制。 从发放的问卷中随机选取了100名平均年龄在18岁的大一学生和100名平均年龄在26岁的研三学生。 其中男女比例相当,均无海外学习、工作经历。 第二部分对于交际风格的调查。 共分为八个部分,即主语使用我/我们、直接/委婉、正式/非正式、表述/描述、主导/服从、竞争/合作、独立/依赖、坚持/妥协。 八个方面又可以分为语言(1~4)和行为方式(5~8)两大部分。 每部分四个题目,共32道题目。 选项采用李克特量表(Likertscale)加总方式来计分。 每个被调查者的态度总分就是他对各道题的回答所得分数的加总。

三、实验数据采集及分析(一)方差齐性分析在数据分析过程中,我们对于八个言语和行为体现的交际风格进行了方差齐性检验。

得出八项指标的p值分别为、、、、、、,均大于,满足方差齐性检验的前提条件。

(二)均值分析之后,我们又对这八个交际风格进行了平均值的运算。

其中样本1为大学一年级学生,样本2为研究生三年级学生。

如表3所示,八项指标中有五项指标样本1比样本2分值高,分别为“我/我们、主导/服从、竞争/合作、独立/依赖、坚持/妥协”。 在“正式/非正式”这一指标上,两个样本持平。 在“直接/间接、表达/描述”两项指标中,样本1的平均分要略低于样本2。 由此可以初步推定,在交际风格方面,被试的大一学生总体上比研三学生体现出低语境交际风格的比重要高,个人主义色彩要浓烈一些。 (三)方差分析为了进一步确定这些差异是否具有显著性,我们又用SPSS进行了方差(ANOVA)分析,以探究两个样本在八个交际风格的哪些方面存在着显著性差异。 在8个指标中,两个样本在言语交际风格中的“我/我们”主语选择,行为模式风格中“主导/服从、竞争/合作”存在显著性差异,p值分别为()、()、()。 其中,在“竞争与合作”的选择上,差异非常显著。

也就是说大一的学生更倾向于选择“我”而非“我们”做主语;更习惯于在各项活动中担任策划或者主导谈话的话题;喜欢竞争,追求与众不同。 而研三的学生则更倾向于在谈话和写文章时选用“我们”而非“我”做主语;习惯被人安排做事;在以小组为单位完成任务时,注重集体和谐。 四、结语我们认为,两个年龄相差7岁的群体之间产生这种言语交际风格差异并不稀奇。

随着全球化的发展,跨文化交际越来越频繁。 语言作为文化的重要表现形式,如实地反映表象之后蕴含的深厚的文化价值体系。 这种话语风格的动态转变正体现了中国年轻人的交际模式,在欧美等西方国家低语境文化的冲击下,也呈现出由高语境文化向低语境文化的位移,人们越来越重视个人价值的实现和凸显,无形之中淡化了集体主义价值观。

(王静和王晓琳均为河北科技师范学院外国语学院讲师;崔海英为河北科技师范学院外国语学院副院长,教授)。